夢を叶える勇気

Good evening.
こんばんは。
Grüß Gott.

今日はいつもと違ってドイツ語を入れてみたよ。特に意味はないよ。

テストの点数が悲惨で落ち込んでいます。
再来週またテストあるので、頑張りたい。頑張っても、卒業証書はintermediateなんだろうけど。
気がつけば、9月も半ばを過ぎて、学校に在籍する日にちもどんどんすきなくなってきました。
こんな酷い英語力で生きていけるのだろうか？

今週は毎日朝新聞を見るようにしました。
注意:読んでるんじゃないよ、見てるんだよ！笑
バンクーバーには2つの無料新聞があります。駅に置いてあったり配ったりしているので、電車の中で見て、見終わったら駅のリサイクルボックスにポイ。出来ます。
全部を読むのも理解するのも無理！なので、ザッとみて気になる記事だけ読んでみて、後で意味を調べたりしてます。


ひとつめの新聞はMETRO。
緑のロゴが目印。
表紙はこんなかんじです。



でも今日はトレーシングペーパーつけてあったよ。最初、雨だから？って思ったけど、単に広告の仕様だったみたいです。


ふたつめは24hrs。赤いロゴが目印。
こっちは写真撮ってないです。今日は面白いトピックが無かったのですぐポイしました。

日本でもそんに新聞読まないから、似合わないのは自分でよく分かってます。
しかも、知らない言葉が多すぎて調べる量が大変なことに。
それでも一応身の丈に合ったものを選んでるつもりです。

でもね、分かった。JAPAN TIMESよりずっと読みやすい。何でだろうね？

ポイするのは黄色のリサイクルボックスか(こちらは黄色いのは紙のリサイクルボックス)、専用のボックス。

駅近くには必ずあります。

はあ、1回書いたのに途中で消えてしまったので書き直しました。大変だ。

疲れました。
Sep. 18th 10.15m
明日は土曜日なので、掃除と洗濯をします。
んじゃ、おやすみ。
Good night.
Gute Nacht.

iPhoneがおばあちゃんすぎて、ドイツ語を確認するの大変すぎた。
(4sなんです．．．)
帰ったら速攻で6にしてやる！

Good afternoon.
こんんちは。
안녕하세요.

こちらはSep. 13th. 3pmです。
日曜日です。ということで教会へ行ってきました。
教会探しは大変。色んな所に沢山教会はあるのですが、地理に疎いし(地図上では近いけど、バスを使うので乗り降りが難しい)、その教会が自分の信仰する宗派とマッチしているか、文字だけではよく分からない。
(学校ではキリスト教は大きく分けて、カトリック、プロテスタント、清教徒に分かれます、と習ったと思いますが、細かく分けるともっと沢山あるわけです。実際、ルームメイトもクリスチャンでしたが、初めて聞く宗派でした。なのでお互い違う場所に毎週通っています)


ゆうきが通っているのはHoly Rosary Cathedralという所。downtownのGranville駅から歩いて5分くらいの場所で解りやすいです。行くのに1時間かかるけど、日曜日のミサは朝3回あって、ゆうきは9.30のミサに行っているので朝起きるのは辛くないです。7.00に起きてゆっくり朝食と準備を済ませて行けます。

基本的に、カトリックのミサはどこへ行っても同じです。これは、ポルトガルの女の子と一緒にミサへ行ったときにすでに確認。歌はその国のものを唄うでしょうけどね。
ほぼ何の下調べもせずにミサへ行きましたが、今このシーンをやってるんだなってのは、なんとなくわかりました。英語は早すぎて全然ついて行けないんだけど、それは徐々に慣れていくだろうと、自分を信じています。


哀しいのは、唄う機会が少ないこと。入祭と閉祭、あとは小さい歌(主よ憐れみたまえ／神の小羊／ホザンナ)くらい。聖体拝領の時も、聖歌隊が唄ったり、オルガンの演奏だけだったりで、唄えない。
しかも、聖歌集はあるけどどの楽譜のを唄ってるのか全然分かんないし、日によって英語の時とラテン語の時があるんです。
キリエ レイソン、クリステ レイソンは解るよ！ゆうきマンショやっててよかった！と思ったよね。

聖書朗読の所がちょっと違ってて、第1朗読のあとにresponseっていうコーナーがあって、これが聖歌唄う代わりになってました。第1朗読者が詩篇を読んでみんなで答唱を読む。で第2朗読。
というか、今日初めてresponseが歌で、ああ、そういうことだったんだね！って解ったんですよ。
この部分が違うなって思ってたんだけど、単に唄ってなかっただけで、一緒だったんだって。
第2朗読のあとはもちろんアレルヤ唱です。これは歌で、日本と同じ音で唄ってます。


この教会はとても大きくて、浦上みたいな感じだと思います。いろんな人種の人がいて、ドア開けっ放しだから貴重品は身につけたままにしておきなさいって言われました。
聖体拝領の列は4つ以上あって、神父様だけじゃなくて、侍者やってる人とか女の人もホスチアを配るんです。ビックリ。

普通にミサにあずかる人も、観光で来ている人もいるので、もし、興味はあるけど．．．って思ってる人は、1度行ってみてください。新鮮で面白いかも？
クラスの子と一緒にあずかった時があったけど、いい経験だったって言ってもらえたので。
入り辛いのは分かってます。ゆうきがお寺や神社に入り辛いのと一緒です。
でも大丈夫。どうせ観光客だって思って誰も気にしませんよ。写真も皆撮ってますよ。

日本を発つ前に教会へ行って聖歌隊に入れてもらうと英語の発音も直してもらえるから良いよ！ってアドバイスをもらったんだけど、チキンすぎてまだ何も出来ていません。
場所にも教会へ行くことにも慣れてきたから、そろそろ連絡をとってもいいかなーとは思ってます。
気に病みすぎるとまた体調崩れちゃうんで(崩しました、思いっきり)、気ままにやります。

では、今回はこの辺で。
いつも推敲してないから日本語おかしかったり説明不足だったりするかもです。
ごめんなさい。
미안해요.
I'm sorry.
Bye bye.

Hello.
こんにちは。
안녕.

毎日英語漬けのゆうきです。
って、カッコよく言えればよかったんですが、周りに日本人も多いし、全部を日本語なしでって言うのは鬱になるのでそう簡単には出来ませんね。
「日本語を話す」って、ひとつのアイデンティティーなんだと思います。
特に、その言葉が通じないのってかなりのストレス。
このストレスが、トマトのように良い相乗効果で甘く美味しく、赤く実ればいいんだけどなぁ。

今回のタイトルはこ、コリアンらいふ？
そう、日本人と同じくらい、韓国人も多い。
なので、あちこちから韓国語が聞こえてきます。
中国語は、正直本当に全く分からないけれど、韓国語が単語だけならちょっと分かったりするから、なんだか耳に入りやすいみたいです。
しかも、韓国語覚えたいって思ってたからね。
名前をハングルで書いてもらったり、韓国人同士で会話してる中から聞いたことがある単語が出てきたら「それってどういう意味？」って訊いたり。
こっちに来て結構覚えました。

しかし家で何もすることがないときについ、youtubeでウギョル(우리 결혼했어요／私たち結婚しました)を観ちゃったり…。
最近のは英語字幕付いてるから勉強にもなるし！(とちょっと言い訳)

本当は、英語の動画を観なきゃいけないんだけどね。
分かってるけど、ずっと英語ばっかりはやっぱり、疲れます。
でも英会話出来なくて、凹むのだ。


◯お気に入りウギョルカップル◯
クントリアカップル(2PM:ニックン＆f(x):ビクトリア)

タイと中国のインターナショナルカップル。すっごくラブラブで本当に付き合ってるみたいでした。
この番組を観て2PMとf(x)が好きになりました。
(ハウステンボスのSMTOWNにf(x)の写真も貼ってあって、横目で見ながらニヤニヤしていたのは内緒です)


ヨンソカップル(CNBLUE:ヨンファ＆少女時代:ソヒョン)

この2人は中々恋人っぽい雰囲気にならなくて、兄妹とか友達って感じだったけど、2人で作った반말송(タメ口ソング)が可愛くて、好きです。
2人の間に上手に華を添えた(？)ジョンシンチングが愛おしい。笑


養蜂カップル(CNBLUE:ジョンヒョン＆韓国女優:スンヨン)

絶賛結婚中のカップル。(もう終わるかな？)なんか、びっくりするくらいジョンヒョンがベタベタ甘々でビックリしました。運転中も右手はスンヒョンと繋がれてて「充電」とか言って뽀뽀しまくりです。ゆうきはCNBLUEではジョンヒョンが好きなんですが(声が良いのです)、あまりにデレデレで、なんだか微笑ましく感じます。


◯GWGM(国際版ウギョル)◯
韓国と他国のカップル 字幕は英語です


FTISLAND:ホンギ＆日本女優:藤井美菜
最初に観たウギョルって、もしかしたらこれだったかも知れない。ミナさんは韓国のドラマにも出演していて韓国語ペラペラだし、ホンギも日本で活動していて日本語話せるから、2ヶ国語を使って交流していました。


2PM:テギョン＆台湾女優:鬼鬼(エンマ・ウー)
このカップルも、グィグィが幼く見えるからか兄妹っぽい感じだったし、テギョンが甲斐甲斐しく奥さんに尽くすのが苦手みたいで振り回されてる感が強くて、残念だけど、ゲストが良かった。結果、面白かった。テギョンは英語ペラペラなので、こちらのカップルはほぼ英語。

こんなん観て楽しんでます。
みなさんも興味あったら観てみてね。韓国はドラマとK-POPだけじゃないよー。


あと、こっちで観た韓国の映画

A Girl at My Door 도희야
Vancouver Queer Film Festivalで観た映画。
かなり好き嫌いが出るだろうという作品でした。一緒に観た友人は、画面が揺れるので酔った、と言っていました。日本人の感覚では考えられない韓国の習慣や、狂いやすい中学生の感受性とか、色々考えました。


これは今気になってるドラマ「후아유／학교」
主人公のソヒョンちゃんはいろんな作品で少女時代を演じていた女優さんなんですが、今回は主演です。しかも二役。どんな展開になるのか全然分かりません。
韓国らしい格差とイジメと、三角関係と、あと入れ替わりの話ってことしか2話までじゃ分かりません。


以上、バンクーバーより、コリアンライフ満喫中のゆうきがお伝えしました。
勿論(⁇)K-POPも聴いてます。すみません。

◯心落ち着いたときに聴きたい2曲◯

Ra.D／I'm in love


2PM／I can't (作詞・作曲:Ra.D)
エンドレスでも聴けちゃう。
Ra.D어빠が凄すぎる。

「本当に『형』って言ってる〜！」と感動した、1ヶ月前を思い出した。

안녕.
現地時間Sep. 6th 8.40pm

Hello.
こんにちは。
안녕하세요.
現地時間は、Sep. 5th 1.00pmです。

昨日、学校帰りに来月から住む部屋を決めてきました。
こちらではネットで部屋を探して、良さそうなところに見学連絡をするのが主流です。
月$400〜から探せます。
こっちで知り合った友達とシェア出来たら良いねと話していたので、ネットを見つつ、知り合いから教えて貰った無料のエージェントのところへ行きました。
多くの日本人が利用していて、部屋も日本人同士でシェア出来るとの事でした。

その日のうちに見学が出来ました。
予算は2人とも$500くらいで、最初は安めのところを見せて貰いました。
ベースメント(半地下)の部屋なのですが、下へ降りる階段が、なんだかもうダメでした。
日に日に、閉所恐怖症なんじゃ無いかって心配になります。
次にところは地下じゃなくて明るいし綺麗目だったけど、2人とも、結局、人が沢山いると気を遣ってダメそうだなってことになり、予算オーバーだけど、1フロアを2人でシェア出来てそれぞれに鍵付きの個室がある部屋を選びました。
家賃は折半にしました。
一部屋をシェアってのも考えましたが、プライベートな時間が持てないのはやっpりダメだねってことで個室。

もっと吟味すれば安くて綺麗な部屋もあったかもしれないけれど、2人だけっていうのは中々出てこないと思うし、早く決めないと部屋がなくなってしまう可能性もあるので、さくっと決めてしまいました。

取り敢えず、3ヶ月。快適なら住み続けるし、変えたかったらまた探せばいいよってことで。
デポジット(敷金礼金の代わり。大体家賃の半額)を支払って契約書を書いて帰りました。

あっさり決まって良かった。あとは仕事を探さなくてはなりません。


デポジットを支払うために銀行へ行ってお金をおろしました。
ワーホリの人は仕事もすると思うので、銀行口座があると絶対便利です。特にカナダは支払いがほぼデビットカードです。口座を開くとカードが貰えます。

といっても、やっぱり英語で口座を開設するには不安です。銀行なんて難しい単語のオンパレードだろうし。
ゆうきはすでに友達が開設したあとだったので同じ銀行にしました。


TD Trust Bankです。大手の銀行で、日本人のスタッフがいるので、日本語で説明もしてくれるし、楽でいいです。
予約が必要なので、まず、何時ならアポが取れるか確認して下さい。
パスポート、ワーホリビザ、住所、電話番号、メールアドレスがあれば開設できます。
今はワーホリの人用の、半年間手数料無料のプランというのがあり、99%の人がそのプランにするということでした。
こちらは何時でもカードが利用できる代わりに月額手数料を払うシステムです。なので一月でどのくらいお金を引き出すか、デビットカードで支払いをするか、などで半年後どのプランに変更するか決めます。
ゆうきは7月に開設したので、1月までは無料で、その後のプランを考えなければいけません。
もうひとつ、BMOという銀行も大手です。この2つは支店やATMなどよく見かけますので使いやすいと思います。

最初は、$2.00のコーヒーをカードで支払うことに抵抗もありましたが、今はなんともなくなってきました。
むしろ、お金を沢山持たなくて済むので財布が軽いです。何故か、日本円よりカナダドルは重い気がします。$5.00からお札なのに？
カナダのお札は$100, $50, $20, $10, $5で、コインは$2, $1, €25, €10, €5です。10セントと5セントが曲者で、5セントの方が大きいんです。日本と違いすぎて初めは上手く出せません以前は1セントもあったそうですが、今は使わないので、もし$1.23の支払いを$1.25でした場合、お釣りは返ってきません。

さて、今ちょっと、恥ずかしい事態というか悲し事態というか、問題が起こっているので、ここまで。

Bye bye.
またね。
안녕.

こんばんわ。
Good evening.
안녕하세요.
(投稿時間は日本時間になっていますが、こちらは現在Sep. 3rd 10.35pmです。)


ブログを移して最初の書き込みがコレってのもなんだかアレですが、思いついたのから書いていこうと思うので、まあ、適当にご覧下さい。

ってことで、女性向けの話です。
正直、自分で話すのは嫌なんだけど、避けては通れないものなので、皆さん気になると思います。
そう、海外で生活するって色々不安で、衣食住どうすれば良いの？って感じで。
大体のものは揃えられるし、すでに沢山の日本人がバンクーバーで暮らしているので、日本のものを手に入れることも出来ます。なんの心配も無いんだけどね。


まずは、下着の話。
留学エージェントの事前講座では、一週間分を持って行きましょう。と言われたので準備したのですが、どうも1日分足りない週が出てきました。
洗濯の関係です。買ったほうがいいよねー。

少し前に友達が買い物するのについて行って、こっちの、セクシーな下着が沢山並ぶお店に入ったのですが、サイズの表記が違っていました。
こちらはインチで表記されています。 調べたら、1番小さくて30Aという表記のようです。
ネットには試着したほうが良いと書かれていたので、試着しほうが良いです。
でも自分は試着自体が好きじゃなくて、おまけに下着なので、これでいいや！って買いましけど、大丈夫でした。
アンダーが70〜75の人は34から試着して大きいサイズにしていくといいとのことでした。 大きさは日本のサイズの1つ下から試してみてください。とのこと。
下は、日本のサイズより小さいのでもいいかもしれません。下着に限らず、服はどれも1つ下でOKだと思います。
(Forever21さんはタグにJPのサイズ書いてくれますが、嘘です。ゆうきさんは丈が長いものは日本ではLサイズを買ってましたが、こちらではSでも大丈夫です)
いつも自分が履いているものと同じくらいの大きさだったら、タグのサイズは関係ないかもです。

ちなみに、ゆうきさんが1人では絶対に入れないけれど、友達一緒だったので色々見て回ったお店はVictoria's Secretさんです。

凄かったです、面白かった。
普通の服のブランドもあるみたいで、ゆうき好みのものもありましたが、高かったので買えませんでしたー。


続いてはナプキンの話。
これについては簡単です。日本製のものを買いましょう。
ちょっとこっちのに挑戦してみようかとも思いましたが、日本のものが1番クオリティーが高いので、慣れたものを使うのが1番。と言われました。
探せば日本語の表示された、見慣れたものがアジア系のスーパーマーケットやドラッグストアー、日本のいろんなものが揃う「こんびに屋」さんなどで買えます。
値段は1.5倍くらい高いけど、しょうがない。

おりものシートが必要な人は、こっちでも買えますが、やっぱり日本のものがいいと思うので一箱持って来たほうが良いです。
alwaysというブランドのパンティーライナーが評判が良いようです。
これもドラッグストアーで買えます。形もいくつかあります。
ゆうきは、DOLLARAMAという、こっちの100円ショップのようなお店へ行った時に安いものを買いましたが、直接肌に触れるものなので、妥協しないほうが良いと思います。

DOLLARAMAは、$1.25〜高くても$3.00くらいで大体のものを買える、便利なお店です。クオリティーは良くないかもしれないけど、こっちでは100円ショップのものを$2.00で買うので、普通です。


こんな感じかな。
ゆうきさんはいつでもどこでも庶民派なので、これは庶民用のはなしです。
もっと良いブランドだとクオリティーの高い商品もあるかもしれませんが、リッチな方はそちらをチェックして買い物してください。
ショッピングモールとか、専門店がいっぱいです。可愛い下着もいっぱいあるでしょう。
ゆうきさんは庶民派のお店ですら着られるデザインが少なくて、やっと見つけたものを「本当に買う？」と何度も自分に問いかけて買ってきました。
安くなってるのを見つけられて本当に良かった。

これから寒くなっていくので、あったかい服を買いたいけど、本当に買い物苦手すぎてどうしようもない。 だれか、上手な買い物の仕方教えてください。

ああ、それにしても。
なんて使いやすいんだ、FC2。
愛してるよ。
I love you.
사랑해.